Местоимения во французском языке – адвербиальное местоимение Y, pronoms adverbaux. Часть 3.

Тематика статьи:

 

Французские местоимения


Кроме личных местоимений, которые мы обсуждали в предыдущих статьях, существуют еще pronoms adverbaux (адвербиальные местоимения). Они служат палочкой-выручалочкой в тех случаях, когда обычные предглагольные местоимения нельзя применить.

Например:

Il voit Pierre можно заменить на Il le voit.

Il voit sa sœur. Il la voit.

Il voit ses amis. Il les voit.

 

А как же быть в других случаях? Например:

Il pense à cette affaire (он думает об этом деле).

Il compte sur mon aide (он рассчитывает на мою помощь).

Здесь перед дополнением стоит предлог (обычно это à или sur). Вот в таком случае и приходит на помощь местоимение y.

Il y pense. Il y compte.

 

При этом не важно, какого рода, числа (национальности и вероисповедания Smile) было дополнение, выраженное существительным. Все равно мы его заменим местоимением y.

Но это относится только к неодушевленным именам существительным. С одушевленными именами существительными это правило не работает.

Il pense au problème de votre frère. Il y pense.

Il pense à votre frère. Il pense à lui.

 

Следует запомнить несколько, наиболее часто встречающихся глаголов с предлогом à:

répondre à qch (отвечать на что-то)

penser à qch (думать о чем-то)

réfléchir à qch (размышлять о чем-то)

consentir à qch (соглашаться с чем-то)

toucher à qch (прикасаться к чему-то)

aider qn à qch (помогать кому-то в чем-то)

faire attention à qch (помогать кому-то в чем-то)

obliger qn à qch (обязывать кого-то к чему-то)

être prêt à qch (быть готовым к чему-то)

être fidèle à qch (быть верным чему-то)

s'intéresser à qch (интересоваться чем-то)

s'habituer (être habitué) à qch (привыкнуть (быть привычным) к чему-то)

se préparer à qch (готовиться к чему-то)

prendre part à qch (принимать участие в чем-то)

participer à qch (принимать участие в чем-то)

assister à qch (присутствовать, помогать в чем-то)

travailler à qch (работать где-то)

réagir à qch (реагировать на что-то)

 

В изъявительном наклонении во французском языке местоимение y всегда стоит перед глаголом. Даже, если это место занято другими "любителями" предглагольного местонахождения: отрицательная частица "ne" и (или) предглагольные местоимения в роли прямых и косвенных дополнений:

Il y pense.                               Он об этом думает.

Il n'y pense pas.                      Он об этом не думает.

Tu dois y penser.                    Ты должен об этом подумать.

Il ne les y a pas aidés.            Он им в этом не помог.

 

Exercice (замените выделенные слова местоимением "у")

1. Je suis prêt à cette visite. 2. Il répond à sa question. 3. Nous n'avons pas encore pensé à ce problème. 4. Il réfléchit à votre proposition. 5. L'enfant n'a pas touché à son déjeuner. Nous nous préparons à ce concert. 6. Je m'intéresse aux résultats du concours. 7. Je ne peux pas m'habituer à ma nouvelle situation. 8. Tu dois consentir à ce départ.

 

Impératif

Как мы уже знаем, повелительное наклонение имеет две формы: утвердительную и отрицательную. В утвердительной форме происходит инверсия местоимения с глаголов, а в отрицательной сохраняется прямой порядок слов.

Forme affirmatif      Forme négatif

Réponds-y                  N'y réponds pas

Penses-y                     N'y pense pas

Aidez-les-y                 Ne les y aidez pas

Habituez-vous-y         Ne vous y habituez pas

Prépare-t'y                  Ne t'y prépare pas

 

N.Z. (Не плохо бы Запомнить Wink)

В утвердительной форме повелительного наклонения во 2-м лице ед. числа буква "s" сохраняется перед местоимением "у": penses-y. а местоимения "moi" и "toi" перед "у" меняют форму на "me" и "te" :

prépare-toi ! (приготовься!)

но: prépare t'y ! (приготовься к этому!)

 

Exercice (переведите)

1. Подумайте об этом. 2. Подумай об этом. 3. Не думай об этом. 4. Не соглашайтесь на это. 5. Поразмыслите хорошенько над этим. 6. Обратите на это внимание. 7. Не принуждайте меня к этому. 8. Не реагируй на это. 9. Помогите мне в этом.10. Привыкайте к этому.



Приглашаю Вас на наши уроки французского по скайпу.

Автор статьи: Юрий - репетитор французского по скайпу (репетиторский центр Dialogue online)


 

 

 

 

Наши партнеры

 

 

Образование в Украине
Все учебные заведения Украины