Французские указательные местоимения - pronoms démonstratifs во французском. Часть 7.

Тематика статьи:


Французские местоимения


Из самого названия этих местоимений понятно, что они на что-то указывают. На что же? Эти местоимения указывают на имена существительные, которые уже упоминались ранее, но которые заменяются местоимением, чтобы избежать повторения.

Лет сто и более тому назад в русском языке для этого употреблялось слово оный в значении тот, тот самый, названный, упомянутый выше. Например: "Денег тебе не даю, т. к. не имею оных". В английском языке для этого используют выражение this one (that one).

Французские указательные местоимения имеют значительно больше форм. При этом формы бывают simples и composées. Но это совсем не означает, что мы не сможем с ними справиться. И не такое изучали!

Formes simples

celui    тот

celle     та

ceux    те (м. род)

celles   те (ж. род)

Как видно, эти местоимения образованы от указательных прилагательных ce, cette, ces и личных самостоятельных местоимений lui, elle, eux, elles.

 

Regardez ces trois photos et choisissez celle qui vous plaît.

Посмотрите на эти три фотографии и выберите ту, которая Вам нравится.

 

Ces exercices sont plus faciles que ceux que nous avons faits hier.

Эти упражнения легче, чем те, которые мы делали вчера.

 

Ce livre n'est pas celui dont je t'ai parlé.

Эта книга не та, о которой я тебе говорил.

 

Exercices. Remplacez les points par les pronoms démonstratifs.

1. Voici mon rasoir et voilà …de mon père. 2. Voice ma chambre et voilà … de ma sœur. 4. Voici ses photos et voilà … de son amie. 5. Son écriture est plus belle que … de son frère. 6. Mes souliers sont plus chers que …de Michel. 7. Votre devoir est mieux que … de votre ami. 8. Je vais te prêter encore un livre si tu as lu …je t'ai apporté samedi dernier.

 

Formes composées

celui-ci            этот

celui-là            тот

celle-ci             эта

celle-là            та

ceux-ci            эти

ceux-là             те

celles-ci           эти

celles-là           те

 

Formes composées используются при противопоставлении или выделении.

Mets les fleurs dans les vases, les roses dans celui-ci et le jasmin dans celui-là.

Поставь цветы в вазы: розы вот в эту, а цветы в ту.

 

Cette revue n'est pas intéressante, regarde plutôt celle-là.

Этот журнал не интересный, посмотри лучше вот этот.

 

Exercice. Remplacez les points par un pronom démonstratif simple ou composé :

 

1. Il y a beaucoup de places libres, choisissez … que vous voudrez. 2. Cette place n'est pas très commode, prenez plutôt … 3. J'ai retenu deux places : … est pour vous et … est pour votre amie. 4. N'occupez pas cette place, c'est … de notre patron. 5. Trouvez une autre place, … n'est pas très commode. 6. On m'a offert deux places : … n'est pas très commode, mais … qui est dans la loge est beaucoup plus chère. 7. La jeune fille estimait et aimait beaucoup sa grand- mère, … adorait sa petite-fille. 8. … qui connaissent son histoire ne peuvent pas cacher leur admiration. 9. Dans la maison il y avait deux appartements : … du rez-de-chaussée était occupé par un vieux médecin, … du premier par un architecte. 10. Laissez ces livres-là sur mon bureau, quant à … mettez-les dans l'armoire.

Автор статьи: Юрий - репетитор французского по скайпу (репетиторский центр Dialogue online)


 

 

 

 

Наши партнеры

 

 

Образование в Украине
Все учебные заведения Украины