Французские притяжательные местоимения, таблица. Pronoms possessifs. Часть 10.

Тематика статьи:


Французские местоимения



Нам уже хорошо известны adjectifs possessifs (притяжательные прилагательные). Благодаря им мы знаем, кому принадлежит предмет:

C'est mon copain.                  Это мой приятель.

Ils vont voir leurs parents.     Они едут навестить своих (их) родственников.

 

Указывать принадлежность предмета – основная функция притяжательных прилагательных. Но у них есть и "побочная", но очень полезная опция – указывать на род и число предмета (человека).

Так мы видим, что mon copain – один и он мужского рода, а leurs parents, как минимум, двое.

Такую же функцию выполняют и Французские притяжательные местоимения pronoms possessifs.

 

Но прежде чем ознакомиться с ними, давайте выясним разницу между притяжательными прилагательными и притяжательными местоимениями. Скажу по секрету, в русском языке это сделать сложнее, чем во французском.

 

1. Это моя книга.

2. – Чья это книга? – Моя.

Если вы думаете, что в обоих случаях слово "моя" – местоимение, то вы заблуждаетесь. В первом предложении "моя" – притяжательное прилагательное, во втором – притяжательное местоимение, потому что в предложении "это моя книга" слово моя – является определением для существительного книга. А значит, это – прилагательное. В мини-диалоге "Чья это книга? – Моя" слово моя заменяет имя существительное. А какая часть речи заменяет существительное? Правильно! Ме-сто-и-ме-ни-е!

 

Для pronoms possessifs характерно употребление вместе с определенным артиклем, таблица:

le mien           мой                 la mienne        моя                 les miens (les miennes)         мои

le tien              твой                la tienne          твоя                les tiens (les tiennes)             твои

le sien             его (её)           la sienne         его (её)           les siens (les siennes)         его (её)

le nôtre           наш                 la nôtre           наша               les nôtres                                наши

le vôtre           ваш                 la vôtre           ваша               les vôtres                                ваши

le leur             их                   la leur             их                   les leurs                                  их

 

Еще раз рассмотрим пример с книгой.

1. C'est mon livre.

2. – A qui est ce livre ? – C'est le mien.

 

Exercice (Упражнения). Remplacez les mots entre parenthèses par un pronom possessif :

Voici ton parapluie et voilà (mon parapluie).

Voici mon exemplaire et voilà (son exemplaire).

Voici sa carte de visite et voilà (ta carte).

Voici leur voiture et voilà (notre voiture).

Voici tes lunettes et voilà (mes lunettes).

Voici nos manuels et voilà (leurs manuels).

Voici vos skis et voilà (nos skis).

Voici notre achat et voilà (leur achat).

Voici son stylo et voilà (votre stylo).

Voici mes souliers et voilà (vos souliers).

Если у Вас остались вопросы по теме местоимения французского языка, то Вы всегда сможете получить консультации на наших уроках французского по скайпу. Звоните, пишите, записывайтесь на занятия прямо сейчас!

Автор статьи: Юрий - репетитор французского по скайпу (репетиторский центр Dialogue online)


 

 

 

 

Наши партнеры

 

 

Образование в Украине
Все учебные заведения Украины