Местоимения в немецком языке. Немецкие личные местоимения и притяжательные местоимения.

Тематика статьи:

 

Местоимения в немецком языке


Местоимения – одна из ключевых тем в грамматике немецкого языка. Знакомство с ними происходит на самых первых занятиях. К сожалению, у многих студентов многообразие местоимений в немецком языке вызывает некоторые трудности. Цель этой статьи – объяснить и показать, чем одни местоимения отличаются от других.

Местоимение – часть речи, указывающая на предметы, но не называющая их. Местоимения замещают или сопровождают имя существительное. В немецком языке имеются следующие местоимения: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, относительные, неопределенные, взаимные, возвратные и безличное еs.

В данной статье мы более подробно рассмотрим личные и притяжательные местоимения.

Немецкие Личные местоимения (Personalpronomen) указывают на лицо или предмет.

Лицо

Единственное число

Множественное число

1-е

ich - я

wir – мы

Лицо говорящее

2-е

du – ты

ihr - вы

Лицо, к которому обращена речь

3-е

er, sie, es – он, она, оно

sie – они или Sie - Вы

Лицо или предмет, о котором идет речь

 

Обратите внимание! Вежливая форма Sie/Вы в немецком языке совпадает по своим грамматическим формам с местоимением sie/они 3-го лица множественного числа.

Этот факт, что многие местоимения совпадают по форме, но имеют разные значения, часто приводит к большой путанице. Позже я приведу несколько примеров для иллюстрации.

Личные местоимения изменяются по падежам (склоняются). В таблице ниже Вы можете посмотреть склонение.

Единственное число

Множественное число

Форма вежливого обращения

Лицо

1-е

2-е

3-е

1-е

2-е

3-е

 

Nom

ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie

Sie

Dat

mir

dir

ihm

ihr

ihm

uns

euch

ihnen

Ihnen

Akk

mich

dich

ihn

sie

es

uns

euch

sie

Sie

 

В таблице присутствуют другие случаи совпадения личных местоимений. Например, uns может обозначать нам или нас. Если возникает сомнение, как правильно перевести местоимение, то всегда можно задать вопрос к местоимению  и сориентироваться.

Пример: Martin sieht uns jeden Tag. (Мартин видит нас каждый день.) Wen sieht Martin jeden Tag? (Кого видит Мартин каждый день?) Вопрос wen? соответствует винительному падежу (Akkusativ). Местоимение в данном предложении переводится нас.

Немецкие притяжательные местоимения (Possesivpronomen) обозначают принадлежность определяемого слова кому-то или чему-то.

Давайте рассмотрим притяжательные местоимения. В русском языке местоимение свой может обозначать принадлежность разным лицам. В немецком языке каждому личному местоимению соответствует свое притяжательное местоимение.

Личное местоимение

Притяжательное

местоимение

Пример

ich – я

mein - мой

Das ist mein Sohn Peter.

du - ты

dein – твой

Dein Leben ist gut.

er – он

sein – его

Wir sehen sein Auto.

sie - она

ihr –ее

Ihr Bett ist nicht groß.

es - оно

sein - его

Hier ist das Baby und sein Stoffhund.

wir - мы

unser – наш

Wie gefällt euch unser Bild?

ihr – вы

euer – ваш

Wo liegt euer Haus?

sie/Sie – они/Вы

ihr/Ihr – их/Ваш

Ihr Chef ist sehr sympathisch.

 

Притяжательные местоимения связаны в качестве определения с существительным и согласуются с ним в роде, числе и падеже с помощью падежных окончаний. Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном – как определенный артикль.

 

Единственное число

Множественное число

 

Мужской род

Женский род

Средний род

 

Nominativ

mein Vater

meine Mutter

mein Kind

meine Eltern

Genetiv

meines Vaters

meiner Mutter

meines Kindes

meiner Eltern

Dativ

meinem Vater

meiner Mutter

meinem Kind

meinen Eltern

Akkusativ

meinen Vater

meine Mutter

mein Kind

meine Eltern

 

Мы определяем род, число и падеж притяжательного местоимения по существительному, к которому оно относится.

Пример: Ich bringe meiner Mutter schöne Blumen. (Я приношу своей маме красивые цветы) Wem bringe ich schöne Blumen? (Кому я приношу красивые цветы?) Вопрос соответствует дательному падежу (Dativ). Существительное Mutter стоит в единственном числе и имеет женский род. Местоимение стоит в форме единственного числа, женского рода в дательном падеже.

Как отличить притяжательное местоимение от личного?

Личные местоимения

Притяжательные местоимения

1. Отвечают на вопросы кто, что? кому, чему? кого, что?

Wem gibst du das Buch? Ich gebe ihr das Buch.

Кому ты даешь книгу? Я даю ей книгу.

1. Отвечают на вопросы чей? чья? чье? чьи?

Wessen Kind spielt da? Das ist ihr Kind.

Чей ребенок здесь играет? Это ее ребенок.

2. Личные местоимения употребляются сами по себе и не требуют существительного после себя.

Wir sehen ihn oft.

Мы часто его видим.

2. Притяжательные местоимения чаще всего (не всегда!) употребляются перед существительным, к которому они относятся.

Mein Kind kann schon lesen.

Мой ребенок уже умеет читать.

 

Все не так сложно, как кажется на первый взгляд. Немного практики и строптивые немецкие местоимения покорятся Вам. Если Вы не верите, то просто попробуйте! Если у Вас остались вопросы, то приглашаю Вас на мои уроки немецкого по скайпу.

Автор статьи: Ирина - репетитор немецкого по скайпу (репетиторский центр Dialogue online)


 

 

 

 

Наши партнеры

 

 

Образование в Украине
Все учебные заведения Украины